Uma mudança linguística abriu caminho para a visita do secretário de Estado Marco Rubio à China, mesmo com sanções em vigor, segundo reportagem do jornal The Guardian. O governo chinês precisou alterar a transliteração do nome de Rubio para permitir sua entrada no país, já que ele havia sido alvo de sanções em duas ocasiões anos antes.

De acordo com o jornal, pouco antes de Rubio assumir o cargo, em janeiro de 2025, autoridades chinesas e a mídia estatal passaram a usar um caractere diferente para "lu" ao transcrever a primeira sílaba de seu sobrenome. Dois diplomatas ouvidos pela publicação acreditam que a China fez essa mudança porque as sanções incluíam uma proibição de entrada, válida apenas para a grafia antiga do nome.

A manobra linguística permitiu que Rubio visitasse o país, contornando tecnicamente as restrições impostas anteriormente.

Por Sputnik Brasil