NOVA YORK (AP) — Do Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, bem a tempo para a Copa do Mundo da FIFA, surge uma superestrela global já conhecida: Shakira.

A cantora colombiana compartilhou na quinta-feira um trecho de um minuto de sua nova música, escrevendo nas redes sociais: “Diretamente do Estádio do Maracanã, aqui está “Dai Dai”, a música oficial da Copa do Mundo da FIFA 2026”. Ela também mencionou o astro do Afrobeats, Burna Boy.

No vídeo curto, Shakira aparece no gramado do Estádio do Maracanã, acompanhada por dançarinos. “Aqui, neste lugar / É a tua vez”, canta ela em inglês, com uma voz masculina a acompanhá-la. “O que te quebrou uma vez / Te fortaleceu.”

Segundo a publicação dela, a música completa será lançada em 14 de maio.

O torneio da FIFA terá início em 11 de junho, com o jogo entre México e África do Sul no Estádio Azteca, na Cidade do México. A final está marcada para 19 de julho no MetLife Stadium, em East Rutherford, Nova Jersey, nos arredores da cidade de Nova York.

Shakira não é estranha aos hinos da Copa do Mundo. Sua música “Waka Waka (This Time For Africa)” foi a canção oficial da Copa do Mundo de 2010 realizada na África do Sul.

“Dai Dai” não deve ser confundido com o hino oficial da Coca-Cola para a Copa do Mundo da FIFA de 2026, uma releitura de “Jump”, do Van Halen, que conta com a participação do cantor colombiano J Balvin , do baterista Travis Barker, da cantora pop/R&B Amber Mark e do guitarrista Steve Vai.

A voz rica e cristalina de Mark é a primeira a ser ouvida na faixa; ela canta a letra original em inglês da música. Vai transforma sua guitarra icônica; Barker amplifica sua percussão.

A maior diferença reside nas contribuições de Balvin. Ele escreveu um novo verso — em espanhol — sobre a produção de seu colaborador LEXVZ, um som que ele descreveu à Associated Press em março como “funk brasileiro com cordas marcantes, algo como hip-hop”.

“'Jump' não é uma música de futebol”, disse ele sobre a original, usando a palavra espanhola para futebol. “Então foi por isso que tive que colocar o amor e a paixão latina pelo futebol (na letra).”

Isso é certamente algo que Shakira conhece muito bem.