Há personagens que atravessam gerações porque nunca deixam de provocar com a mesma pergunta: o que se perde quando crescemos? Mais de um século após sua publicação, Peter Pan continua despertando leitores por transformar esse dilema em uma aventura atemporal. Agora, a Via Leitura apresenta uma nova edição do clássico de J. M. Barrie com uma tradução realizada diretamente da primeira versão inglesa. 

Além de trazer a originalidade da obra, o tradutor Alexandre Barbosa de Souza busca resgatar a ironia e a delicadeza presentes na escrita de Barrie, aspectos muitas vezes suavizados em adaptações posteriores. O volume também preserva as ilustrações originais de F. D. Bedford e recebe acabamento em capa dura, reunindo elementos que aproximam o leitor contemporâneo da experiência concebida pelo escritor no início do século XX. 

A história acompanha Peter Pan, o menino que se recusa a crescer, em sua visita à casa da família Darling para recuperar sua sombra perdida. Ao lado de Wendy, John e Michael, ele parte rumo à Terra do Nunca, um universo habitado por fadas, sereias, garotos perdidos e piratas, liderados pelo Capitão Gancho. A narrativa coloca em contraste o fascínio da liberdade absoluta e os afetos que tornam o amadurecimento inevitável. 

— Pan, quem você é e o que você é? — ele indagou com a voz rouca. — Sou a juventude, sou a alegria — Peter respondeu de improviso. — Sou um passarinho que saiu do ovo. Isso, evidentemente, era bobagem, mas foi a prova para o infeliz Gancho de que Peter não fazia ideia de quem era ou do que era, e isso era justamente o ápice da polidez. (Peter Pan) 

Cada parte da narrativa funciona como uma metáfora: o embate entre Peter e Gancho, por exemplo, representa o confronto entre a infância e o tempo. O protagonista esquece rapidamente pessoas e acontecimentos, sugerindo que viver apenas o presente pode significar renunciar à construção da própria história e das relações afetivas. Assim, Barrie transforma uma narrativa de aventuras em uma reflexão sensível sobre o equilíbrio entre crescer sem perder a essência. 

Ao resgatar a essência poética da primeira publicação inglesa, equilibrando humor, melancolia e imaginação, esta edição oferece diferentes camadas de leitura para cada geração, preservando sua riqueza literária. A publicação da Via Leitura proporciona uma experiência completa para quem deseja reencontrar a própria infância em um litoral místico que, segundo o autor, está sempre à procura de novos navegantes. 

Ficha Técnica: 

Título do livro: Peter Pan 

Autor: James Matthew Barrie 

Editora: Via Leitura 

ISBN/ASIN: 9786587034829 

Páginas:192 

Preço: 69,90 

Onde comprar: Amazon | Edipro 

Sobre o autor: James Matthew Barrie (1860–1937) foi um romancista e dramaturgo escocês, reconhecido mundialmente como o criador de Peter Pan, um dos personagens mais emblemáticos da literatura. Sua obra marcou gerações ao combinar fantasia, humor e reflexões sobre infância, liberdade e amadurecimento. Publicado originalmente em 1911, Peter Pan e Wendy consolidou seu legado como um dos grandes clássicos da literatura universal, permanecendo até hoje como referência para leitores de todas as idades. 

Sobre a editora: O Grupo Editorial Edipro tem como propósito, desde 1977, publicar obras que ajudem na evolução do leitor. Edipro é formação, inspiração e entretenimento. Ao longo dos anos, são mais de 500 títulos publicados nas principais áreas do saber e novos selos foram criados, como Via Leitura, Caminho Suave e Mantra.   

Redes sociais da editora: @editoraedipro | @editoracaminhosuave